't ED-lab: Nero-uitgave in Chinees, Engels en Nederlands

Uitgeven zonder grenzen. Dat doen we sinds 2 jaar bij Nero. En als je buitenlandse studenten in Eindhoven wilt bereiken met een gratis digitaal magazine moet je dus inventief zijn. Nero is al langer niet alleen meer bezig met journalistieke innovatie, we zoeken ook naar nieuwe manieren waarin onze projecten commercieel interessant kunnen zijn of worden.

Daar zijn de journalistieke studenten zelf niet mee bezig, die taak ligt bij mij als projectleider. Wel denken sommige studenten zelf ook mee, en met name de ICT-stagiaires hebben oog voor mogelijke verdienmogelijkheden, waarbij tot dusver met name de buitenlandse stagiaires met leuke voorstellen kwamen. In dit geval heeft sales zelf adverteerders gezocht en gevonden voor dit magazine, uiteraard met een link naar de doelgroep.

Maar terug naar het magazine. Dat is dankzij een samenwerking met het Eindhovense vertaalbureau Interlingo te lezen in het Chinees, Engels en Nederlands. Het online tijdschrift is dus gemaakt door de jonge verslaggevers van Project Nero van het ED en belicht in woord, beeld en geluid alle aspecten van het internationale studentenleven in Eindhoven. We verspreiden het net als alle andere digitale magazines via ed.nl/magazine. Het is te bekijken op computer, tablet of smartphone. Er is onder meer aandacht in het blad voor de uitkomsten van een enquête onder driehonderd van de 1.760 internationale studenten in Eindhoven.

Aan het magazine werkten de afgelopen maanden zes jonge journalisten. De techniek achter het magazine is gemaakt door ICT-stagiair Lars van de Donk, hij zorgde er onder andere voor dat lezers op de voorpagina zelf voor een taal kunnen kiezen. Medestagiaires maakten animaties.

Het is nu dus voor het eerst dat Nero zich ook op een buitenlands publiek richt. Die ontwikkeling past echter binnen het concept van Nero. Uitgangspunt is journalistiek werken zonder vooraf bepaalde grenzen. Zo maakten we apps voor evenementen, verzorgden we onlangs in samenwerking met Omroep Brabant een live radiouitzending over de toekomst van de Eindhovense bibliotheek en maakten we een prikkerkaart waarop drieduizend PSV-fans van over de hele wereld zichzelf registreerden.

Nero biedt zelf ook stageplaatsen aan buitenlandse studenten. Dat was voor de jonge journalisten aanleiding om zich verder in dat fenomeen te verdiepen. In het magazine vertellen onder andere acht internationale studenten wat hun ervaringen in de stad zijn. Ook kijken lezers mee achter de schermen van het Catharina ziekenhuis, waar veel buitenlandse studenten werk vinden. Nienke Meijer, lid van de Raad van Bestuur van Fontys, gaat in op het belang van de komst van de studenten.

Die hebben ook allemaal onderdak nodig, waar ze allemaal weer andere eisen aan stellen, zo blijkt. Chinese studenten gebruiken de keuken bijvoorbeeld doorgaans intensief, terwijl Spanjaarden graag later op de avond uitgebreid eten, vertelt Sofie van Bree van huisvester Student Eindhoven. In een videographic is te zien welke studierichtingen populair zijn onder de studenten.

Qua verspreiding hebben we het magazine uiteraard via een uitgebreide reportage in de krant gepromoot, staat het op de website en is een persbericht onder meer overgenomen door Fontys. Ook de nationale onderwijsgids besteedde aandacht aan het magazine.